唐詩平行語料庫研究計畫


新樂府 驃國樂 欲王化之先邇後遠也


原詩 拼音
驃國樂
ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄜˋ
biao guo le
驃國樂
ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄜˋ
biao guo le
出自大海西南角
ㄔㄨ ㄗˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
chu zi da hai xi nan jiao
雍羌之子舒難陀
ㄩㄥ ㄑㄧㄤ ㄓ ㄗ˙ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛˊ
yong qiang zhi zi shu nan tuo
來獻南音奉正朔
ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄓㄥ ㄕㄨㄛˋ
lai xian nan yin feng zheng shuo
德宗立仗御紫庭
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄗˇ ㄊㄧㄥˊ
de zong li zhang yu zi ting
黈纊不塞爲爾聽
ㄊㄡˇ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄙㄞ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄊㄧㄥ
tou kuang bu sai wei er ting
玉螺一吹椎髻聳
ㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄔㄨㄟ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄥˇ
yu luo yi chui chui ji song
銅鼓一擊文身踊
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧ ㄐㄧ ㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄩㄥˇ
tong gu yi ji wen shen yong
珠纓炫轉星宿搖
ㄓㄨ ㄧㄥ ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄠˊ
zhu ying xuan zhuan xing xiu yao
花鬘斗藪龍蛇動
ㄏㄨㄚ ㄇㄢˊ ㄉㄡˋ ㄙㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄥˋ
hua man dou sou long she dong
曲終王子啓聖人
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
qu zhong wang zi qi sheng ren
臣父願爲唐外臣
ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ
chen fu yuan wei tang wai chen
左右歡呼何翕習
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄒㄧˊ
zuo you huan hu he xi xi
至尊德廣之所及
ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄤˇ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ
zhi zun de guang zhi suo ji
須臾百辟詣閤門
ㄒㄩ ㄩˊ ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄧˋ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ
xu yu bai pi yi ge men
俯伏拜表賀至尊
ㄈㄨˇ ㄈㄨˊ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄜˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
fu fu bai biao he zhi zun
伏見驃人獻新樂
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ
fu jian biao ren xian xin le
請書國史傳子孫
ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ ㄔㄨㄢˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
qing shu guo shi chuan zi sun
時有擊壤老農父
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ
shi you ji rang lao nong fu
暗測君心閑獨語
ㄢˋ ㄘㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ
an ce jun xin xian du yu
聞君政化甚聖明
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wen jun zheng hua shen sheng ming
欲感人心致太平
ㄩˋ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
yu gan ren xin zhi tai ping
感人在近不在遠
ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ
gan ren zai jin bu zai yuan
太平由實非由聲
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄕㄥ
tai ping you shi fei you sheng
觀身理國國可濟
ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
guan shen li guo guo ke ji
君如心兮民如體
ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧˇ
jun ru xin xi min ru ti
體生疾苦心憯悽
ㄊㄧˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄢˇ ㄑㄧ
ti sheng ji ku xin can qi
民得和平君愷悌
ㄇㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄞˇ ㄊㄧˋ
min de he ping jun kai ti
貞元之民若未安
ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄓ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄢ
zhen yuan zhi min ruo wei an
驃樂雖聞君不歡
ㄅㄧㄠ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ
biao le sui wen jun bu huan
貞元之民苟無病
ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄓ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
zhen yuan zhi min gou wu bing
驃樂不來君亦聖
ㄅㄧㄠ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄕㄥˋ
biao le bu lai jun yi sheng
驃樂驃樂徒喧喧
ㄅㄧㄠ ㄌㄜˋ ㄅㄧㄠ ㄌㄜˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ
biao le biao le tu xuan xuan
不如聞此芻蕘言
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄔㄨˊ ㄖㄠˊ ㄧㄢˊ
bu ru wen ci chu rao yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系