| 原詩 |
拼音 |
馴犀馴犀通天犀
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ
|
xun xi xun xi tong tian xi
|
軀貌駭人角駭雞
ㄑㄩ ㄇㄠˋ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄞˋ ㄐㄧ
|
qu mao hai ren jiao hai ji
|
海蠻聞有明天子
ㄏㄞˇ ㄇㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
hai man wen you ming tian zi
|
驅犀乘傳來萬里
ㄑㄩ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
qu xi cheng chuan lai wan li
|
一朝得謁大明宮
ㄧ ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
yi zhao de ye da ming gong
|
歡呼拜舞自論功
ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄅㄞˋ ㄨˇ ㄗˋ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ
|
huan hu bai wu zi lun gong
|
五年馴養始堪獻
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˇ ㄕˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ
|
wu nian xun yang shi kan xian
|
六譯語言方得通
ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥ
|
liu yi yu yan fang de tong
|
上嘉人獸俱來遠
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄐㄩˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ
|
shang jia ren shou ju lai yuan
|
蠻館四方犀入苑
ㄇㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄙˋ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄩㄢˋ
|
man guan si fang xi ru yuan
|
秣以瑤芻鏁以金
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄧㄠˊ ㄔㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄣ
|
mo yi yao chu suo yi jin
|
故鄉迢遰君門深
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄕㄣ
|
gu xiang tiao di jun men shen
|
海鳥不知鐘鼓樂
ㄏㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄜˋ
|
hai niao bu zhi zhong gu le
|
池魚空結江湖心
ㄔˊ ㄩˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
chi yu kong jie jiang hu xin
|
馴犀生處南方熱
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄖㄜˋ
|
xun xi sheng chu nan fang re
|
秋無白露冬無雪
ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
|
qiu wu bai lu dong wu xue
|
一入上林三四年
ㄧ ㄖㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
|
yi ru shang lin san si nian
|
又逢今歲苦寒月
ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ
|
you feng jin sui ku han yue
|
飲冰臥霰苦踡跼
ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ
|
yin bing wo xian ku quan ju
|
角骨凍傷鱗甲蹜
ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄨˋ
|
jiao gu dong shang lin jia su
|
馴犀死
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄙˇ
|
xun xi si
|
蠻兒啼
ㄇㄢˊ ㄦˊ ㄊㄧˊ
|
man er ti
|
向闕再拜顏色低
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄧ
|
xiang que zai bai yan se di
|
奏乞生歸本國去
ㄗㄡˋ ㄑㄧˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩˋ
|
zou qi sheng gui ben guo qu
|
恐身凍死似馴犀
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ
|
kong shen dong si shi xun xi
|
君不見建中初
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
|
jun bu jian jian zhong chu
|
馴象生還放林邑
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ
|
xun xiang sheng hai fang lin yi
|
君不見貞元年末
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ
|
jun bu jian zhen yuan nian mo
|
馴犀凍死蠻兒泣
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ ㄇㄢˊ ㄦˊ ㄑㄧˋ
|
xun xi dong si man er qi
|
所嗟建中異貞元
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄓㄣ ㄩㄢˊ
|
suo jie jian zhong yi zhen yuan
|
象生犀死何足言
ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
|
xiang sheng xi si he zu yan
|
|
|