| 原詩 |
拼音 |
新豐老翁八十八
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄅㄚ ㄕˊ ㄅㄚ
|
xin feng lao weng ba shi ba
|
頭鬢眉鬚皆似雪
ㄊㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
|
tou bin mei xu jie shi xue
|
玄孫扶向店前行
ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
xuan sun fu xiang dian qian xing
|
左臂憑肩右臂折
ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄓㄜˊ
|
zuo bi ping jian you bi zhe
|
問翁臂折來幾年
ㄨㄣˋ ㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
|
wen weng bi zhe lai ji nian
|
兼問致折何因緣
ㄐㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄓˋ ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄩㄢˊ
|
jian wen zhi zhe he yin yuan
|
翁云貫屬新豐縣
ㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ
|
weng yun guan shu xin feng xian
|
生逢聖代無征戰
ㄕㄥ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ
|
sheng feng sheng dai wu zheng zhan
|
慣聽棃園歌管聲
ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ
|
guan ting li yuan ge guan sheng
|
不識旗槍與弓箭
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄤ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
|
bu shi qi qiang yu gong jian
|
無何天寶大徵兵
ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄉㄚˋ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ
|
wu he tian bao da zheng bing
|
戶有三丁點一丁
ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄉㄧㄥ
|
hu you san ding dian yi ding
|
點得驅將何處去
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
|
dian de qu jiang he chu qu
|
五月萬里雲南行
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
wu yue wan li yun nan xing
|
聞道雲南有瀘水
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
wen dao yun nan you lu shui
|
椒花落時瘴煙起
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
jiao hua luo shi zhang yan qi
|
大軍徒涉水如湯
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄊㄤ
|
da jun tu she shui ru tang
|
未過十人二三死
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄙˇ
|
wei guo shi ren er san si
|
村南村北哭聲哀
ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄎㄨ ㄕㄥ ㄞ
|
cun nan cun bei ku sheng ai
|
兒別爺娘夫別妻
ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˊ ㄋㄧㄤˊ ㄈㄨ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧ
|
er bie ye niang fu bie qi
|
皆云前後征蠻者
ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓㄥ ㄇㄢˊ ㄓㄜˇ
|
jie yun qian hou zheng man zhe
|
千萬人行無一迴
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄏㄨㄟˊ
|
qian wan ren xing wu yi hui
|
是時翁年二十四
ㄕˋ ㄕˊ ㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ
|
shi shi weng nian er shi si
|
兵部牒中有名字
ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ
|
bing bu die zhong you ming zi
|
夜深不敢使人知
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄓ
|
ye shen bu gan shi ren zhi
|
偷將大石搥折臂
ㄊㄡ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄕˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄜˊ ㄅㄧˋ
|
tou jiang da shi chui zhe bi
|
張弓簸旗俱不堪
ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄅㄛˇ ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
|
zhang gong bo qi ju bu kan
|
從茲始免征雲南
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄕˇ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄥ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ
|
cong zi shi mian zheng yun nan
|
骨碎筋傷非不苦
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄤ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ
|
gu sui jin shang fei bu ku
|
且圖揀退歸鄉土
ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˇ
|
qie tu jian tui gui xiang tu
|
此臂折來六十年
ㄘˇ ㄅㄧˋ ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
ci bi zhe lai liu shi nian
|
一肢雖廢一身全
ㄧ ㄓ ㄙㄨㄟ ㄈㄟˋ ㄧ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ
|
yi zhi sui fei yi shen quan
|
至今風雨陰寒夜
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ
|
zhi jin feng yu yin han ye
|
直到天明痛不眠
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
|
zhi dao tian ming tong bu mian
|
痛不眠
ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
|
tong bu mian
|
終不悔
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˇ
|
zhong bu hui
|
且喜老身今獨在
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ
|
qie xi lao shen jin du zai
|
不然當時瀘水頭
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
|
bu ran dang shi lu shui tou
|
身死魂孤骨不收
ㄕㄣ ㄙˇ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄡ
|
shen si hun gu gu bu shou
|
應作雲南望鄉鬼
ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟˇ
|
ying zuo yun nan wang xiang gui
|
萬人冢上哭呦呦
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
wan ren zhong shang ku you you
|
老人言
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
|
lao ren yan
|
君聽取
ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ
|
jun ting qu
|
君不聞開元宰相宋開府
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄈㄨˇ
|
jun bu wen kai yuan zai xiang song kai fu
|
不賞邊功防黷武
ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄨˇ
|
bu shang bian gong fang du wu
|
又不聞天寶宰相楊國忠
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ
|
you bu wen tian bao zai xiang yang guo zhong
|
欲求恩幸立邊功
ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ
|
yu qiu en xing li bian gong
|
邊功未立生人怨
ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ
|
bian gong wei li sheng ren yuan
|
請問新豐折臂翁
ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨㄥ
|
qing wen xin feng zhe bi weng
|
|
|