| 原詩 |
拼音 |
上陽人
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
|
shang yang ren
|
紅顏闇老白髮新
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄢˋ ㄌㄠˇ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
|
hong yan an lao bai fa xin
|
綠衣監使守宮門
ㄌㄩˋ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄕˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ
|
lv yi jian shi shou gong men
|
一閉上陽多少春
ㄧ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄔㄨㄣ
|
yi bi shang yang duo shao chun
|
玄宗末歲初選入
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄨˋ
|
xuan zong mo sui chu xuan ru
|
入時十六今六十
ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ
|
ru shi shi liu jin liu shi
|
同時采擇百餘人
ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄘㄞˇ ㄗㄜˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ
|
tong shi cai ze bai yu ren
|
零落年深殘此身
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄘˇ ㄕㄣ
|
ling luo nian shen can ci shen
|
憶昔吞悲別親族
ㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄣ ㄅㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣ ㄗㄨˊ
|
yi xi tun bei bie qin zu
|
扶入車中不教哭
ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ ㄔㄜ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨ
|
fu ru che zhong bu jiao ku
|
皆云入內便承恩
ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄋㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄣ
|
jie yun ru nei bian cheng en
|
臉似芙蓉胸似玉
ㄌㄧㄢˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄕˋ ㄩˋ
|
lian shi fu rong xiong shi yu
|
未容君王得見面
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
|
wei rong jun wang de jian mian
|
已被楊妃遙側目
ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄧㄠˊ ㄘㄜˋ ㄇㄨˋ
|
yi bei yang fei yao ce mu
|
妬令潛配上陽宮
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄟˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
|
du ling qian pei shang yang gong
|
一生遂向空房宿
ㄧ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄙㄨˋ
|
yi sheng sui xiang kong fang su
|
宿空房
ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ
|
su kong fang
|
秋夜長
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
|
qiu ye zhang
|
夜長無寐天不明
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
ye zhang wu mei tian bu ming
|
耿耿殘燈背壁影
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ
|
geng geng can deng bei bi ying
|
蕭蕭暗雨打窗聲
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄢˋ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄥ
|
xiao xiao an yu da chuang sheng
|
春日遲
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔˊ
|
chun ri chi
|
日遲獨坐天難暮
ㄖˋ ㄔˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ
|
ri chi du zuo tian nan mu
|
宮鶯百囀愁厭聞
ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
|
gong ying bai zhuan chou yan wen
|
梁燕雙栖老休妬
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄉㄨˋ
|
liang yan shuang qi lao xiu du
|
鶯歸燕去長悄然
ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
ying gui yan qu zhang qiao ran
|
春往秋來不記年
ㄔㄨㄣ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ
|
chun wang qiu lai bu ji nian
|
唯向深宮望明月
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
wei xiang shen gong wang ming yue
|
東西四五百迴圓
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄙˋ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄢˊ
|
dong xi si wu bai hui yuan
|
今日宮中年最老
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
|
jin ri gong zhong nian zui lao
|
大家遙賜尚書號
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄠˊ ㄘˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄏㄠˋ
|
da jia yao ci shang shu hao
|
小頭鞋履窄衣裳
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄩˇ ㄓㄞˇ ㄧ ㄕㄤ˙
|
xiao tou xie lv zhai yi shang
|
青黛點眉眉細長
ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧˋ ㄓㄤˇ
|
qing dai dian mei mei xi zhang
|
外人不見見應笑
ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ
|
wai ren bu jian jian ying xiao
|
天寶末年時世妝
ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄓㄨㄤ
|
tian bao mo nian shi shi zhuang
|
上陽人
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
|
shang yang ren
|
苦最多
ㄎㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
|
ku zui duo
|
少亦苦
ㄕㄠˇ ㄧˋ ㄎㄨˇ
|
shao yi ku
|
老亦苦
ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄎㄨˇ
|
lao yi ku
|
少苦老苦兩如何？君不見昔時呂向美人賦
ㄕㄠˇ ㄎㄨˇ ㄌㄠˇ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ？ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ
|
shao ku lao ku liang ru he ？ jun bu jian xi shi lv xiang mei ren fu
|
又不見今日上陽白髮歌
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄜ
|
you bu jian jin ri shang yang bai fa ge
|
|
|