唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 浪淘沙 四


原詩 拼音
借問江湖與海水
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ
jie wen jiang hu yu hai shui
何似君情與妾心
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
he shi jun qing yu qie xin
相恨不如潮有信
ㄒㄧㄤ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ
xiang hen bu ru chao you xin
相思始覺海非深
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄈㄟ ㄕㄣ
xiang si shi jue hai fei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系