唐詩平行語料庫研究計畫


新樂府 華原磬 刺樂工非其人也


原詩 拼音
華原磬
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˋ
hua yuan qing
華原磬
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˋ
hua yuan qing
古人不聽今人聽
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
gu ren bu ting jin ren ting
泗濱石
ㄙˋ ㄅㄧㄣ ㄕˊ
si bin shi
泗濱石
ㄙˋ ㄅㄧㄣ ㄕˊ
si bin shi
今人不擊古人擊
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
jin ren bu ji gu ren ji
今人古人何不同?用之舍之由樂工
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ? ㄩㄥˋ ㄓ ㄕㄜˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ
jin ren gu ren he bu tong ? yong zhi she zhi you le gong
樂工雖在耳如壁
ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ
le gong sui zai er ru bi
不分清濁即爲聾
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ
bu fen qing zhuo ji wei long
棃園弟子調律呂
ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ
li yuan di zi diao lv lv
知有新聲不如古
ㄓ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ
zhi you xin sheng bu ru gu
古稱浮磬出泗濱
ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄙˋ ㄅㄧㄣ
gu cheng fu qing chu si bin
立辨致死聲感人
ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓˋ ㄙˇ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ
li bian zhi si sheng gan ren
宮懸一聽華原石
ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄧ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ
gong xuan yi ting hua yuan shi
君心遂忘封疆臣
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ
jun xin sui wang feng jiang chen
果然胡寇從燕起
ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄏㄨˊ ㄎㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
guo ran hu kou cong yan qi
武臣少肯封疆死
ㄨˇ ㄔㄣˊ ㄕㄠˇ ㄎㄣˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄙˇ
wu chen shao ken feng jiang si
始知樂與時政通
ㄕˇ ㄓ ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥ
shi zhi le yu shi zheng tong
豈聽鏗鏘而已矣
ㄑㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄎㄥ ㄑㄧㄤ ㄦˊ ㄧˇ ㄧˇ
qi ting keng qiang er yi yi
磬襄入海去不歸
ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
qing xiang ru hai qu bu gui
長安市兒爲樂師
ㄓㄤˇ ㄢ ㄕˋ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄕ
zhang an shi er wei le shi
華原磬與泗濱石
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄩˇ ㄙˋ ㄅㄧㄣ ㄕˊ
hua yuan qing yu si bin shi
清濁兩聲誰得知
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ
qing zhuo liang sheng shui de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系