唐詩平行語料庫研究計畫


新樂府 立部伎 刺雅樂之替也


原詩 拼音
立部伎
ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ
li bu ji
鼓笛諠
ㄍㄨˇ ㄉㄧˊ ㄒㄩㄢ
gu di xuan
舞雙劒
ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ
wu shuang jian
跳七丸
ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧ ㄨㄢˊ
tiao qi wan
嫋巨索
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄛˇ
niao ju suo
掉長竿
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄍㄢ
diao zhang gan
太常部伎有等級
ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ
tai chang bu ji you deng ji
堂上者坐堂下立
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ
tang shang zhe zuo tang xia li
堂上坐部笙歌清
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ
tang shang zuo bu sheng ge qing
堂下立部鼓笛鳴
ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
tang xia li bu gu di ming
笙歌一聲衆側耳
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄜˋ ㄦˇ
sheng ge yi sheng zhong ce er
鼓笛萬曲無人聽
ㄍㄨˇ ㄉㄧˊ ㄨㄢˋ ㄑㄩ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
gu di wan qu wu ren ting
立部賤
ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
li bu jian
坐部貴
ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
zuo bu gui
坐部退爲立部伎
ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ
zuo bu tui wei li bu ji
擊鼓吹笙和雜戲
ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄚˊ ㄒㄧˋ
ji gu chui sheng he za xi
立部又退何所任
ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˋ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˋ
li bu you tui he suo ren
始就樂懸操雅音
ㄕˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄘㄠ ㄧㄚˇ ㄧㄣ
shi jiu le xuan cao ya yin
雅音替壞一至此
ㄧㄚˇ ㄧㄣ ㄊㄧˋ ㄏㄨㄞˋ ㄧ ㄓˋ ㄘˇ
ya yin ti huai yi zhi ci
長令爾輩調宮徵
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄥˋ ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
zhang ling er bei diao gong zheng
圓丘后土郊祀時
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄙˋ ㄕˊ
yuan qiu hou tu jiao si shi
言將此樂感神祇
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄍㄢˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ
yan jiang ci le gan shen qi
欲望鳳來百獸舞
ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄕㄡˋ ㄨˇ
yu wang feng lai bai shou wu
何異北轅將適楚
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄔㄨˇ
he yi bei yuan jiang shi chu
工師愚賤安足云
ㄍㄨㄥ ㄕ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
gong shi yu jian an zu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系