唐詩平行語料庫研究計畫


新樂府 二王後 明祖宗之意也


原詩 拼音
二王後
ㄦˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
er wang hou
彼何人
ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
bi he ren
介公酅公爲國賓
ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄣ
jie gong xi gong wei guo bin
周武隋文之子孫
ㄓㄡ ㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄓ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
zhou wu sui wen zhi zi sun
古人有言天下者
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˇ
gu ren you yan tian xia zhe
非是一人之天下
ㄈㄟ ㄕˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
fei shi yi ren zhi tian xia
周亡天下傳於隋
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄙㄨㄟˊ
zhou wang tian xia chuan yu sui
隋人失之唐得之
ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕ ㄓ ㄊㄤˊ ㄉㄜˊ ㄓ
sui ren shi zhi tang de zhi
唐興十葉歲二百
ㄊㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄦˋ ㄅㄞˇ
tang xing shi ye sui er bai
介公酅公世爲客
ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
jie gong xi gong shi wei ke
明堂太廟朝享時
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄊㄞˋ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕˊ
ming tang tai miao chao xiang shi
引居賓位備威儀
ㄧㄣˇ ㄐㄩ ㄅㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄨㄟ ㄧˊ
yin ju bin wei bei wei yi
備威儀
ㄅㄟˋ ㄨㄟ ㄧˊ
bei wei yi
助郊祭
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ
zhu jiao ji
高祖太宗之遺制
ㄍㄠ ㄗㄨˇ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄓ ㄧˊ ㄓˋ
gao zu tai zong zhi yi zhi
不獨興滅國
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ
bu du xing mie guo
不獨繼絕世
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ
bu du ji jue shi
欲令嗣位守文君
ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ
yu ling si wei shou wen jun
亡國之孫取爲戒
ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄙㄨㄣ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ
wang guo zhi sun qu wei jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系