唐詩平行語料庫研究計畫
歎魯二首 二
| 原詩 |
拼音 |
展禽胡爲者
ㄓㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
|
zhan qin hu wei zhe
|
直道竟三黜
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄔㄨˋ
|
zhi dao jing san chu
|
顏子何如人
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ
|
yan zi he ru ren
|
屢空聊過日
ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ
|
lv kong liao guo ri
|
皆懷王佐道
ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄉㄠˋ
|
jie huai wang zuo dao
|
不踐陪臣秩
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˊ ㄔㄣˊ ㄓˋ
|
bu jian pei chen zhi
|
自古無奈何
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
zi gu wu nai he
|
命爲時所屈
ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩ
|
ming wei shi suo qu
|
有如草木分
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄣ
|
you ru cao mu fen
|
天各與其一
ㄊㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄧ
|
tian ge yu qi yi
|
荔枝非名花
ㄌㄧˋ ㄓ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
|
li zhi fei ming hua
|
牡丹無甘實
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄨˊ ㄍㄢ ㄕˊ
|
mu dan wu gan shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系