唐詩平行語料庫研究計畫


歎魯二首 一


原詩 拼音
季桓心豈忠
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ
ji huan xin qi zhong
其富過周公
ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ
qi fu guo zhou gong
陽貨道豈正
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄓㄥˋ
yang huo dao qi zheng
其權執國命
ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ
qi quan zhi guo ming
由來富與權
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄑㄩㄢˊ
you lai fu yu quan
不繫才與賢
ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ
bu xi cai yu xian
所託得其地
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ
suo tuo de qi di
雖愚亦獲安
ㄙㄨㄟ ㄩˊ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄢ
sui yu yi huo an
彘肥因糞壤
ㄓˋ ㄈㄟˊ ㄧㄣ ㄈㄣˋ ㄖㄤˇ
zhi fei yin fen rang
鼠穩依社壇
ㄕㄨˇ ㄨㄣˇ ㄧ ㄕㄜˋ ㄊㄢˊ
shu wen yi she tan
蟲獸尚如是
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ
chong shou shang ru shi
豈謂無因緣
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄩㄢˊ
qi wei wu yin yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系