唐詩平行語料庫研究計畫


有木詩八首 八


原詩 拼音
有木名丹桂
ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ
you mu ming dan gui
四時香馥馥
ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ
si shi xiang fu fu
花團夜雪明
ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
hua tuan ye xue ming
葉翦春雲綠
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ
ye jian chun yun lv
風影清似水
ㄈㄥ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
feng ying qing shi shui
霜枝冷如玉
ㄕㄨㄤ ㄓ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ
shuang zhi leng ru yu
獨占小山幽
ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄧㄡ
du zhan xiao shan you
不容凡鳥宿
ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨˋ
bu rong fan niao su
匠人愛芳直
ㄐㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄓˊ
jiang ren ai fang zhi
裁截爲廈屋
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄕㄚˋ ㄨ
cai jie wei sha wu
幹細力未成
ㄍㄢˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
gan xi li wei cheng
用之君自速
ㄩㄥˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄙㄨˋ
yong zhi jun zi su
重任雖大過
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˋ
zhong ren sui da guo
直心終不曲
ㄓˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄩ
zhi xin zhong bu qu
縱非梁棟材
ㄗㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˊ
zong fei liang dong cai
猶勝尋常木
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄨˋ
you sheng xun chang mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系