唐詩平行語料庫研究計畫


有木詩八首 七


原詩 拼音
有木名凌霄
ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ
you mu ming ling xiao
擢秀非孤標
ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄍㄨ ㄅㄧㄠ
zhuo xiu fei gu biao
偶依一株樹
ㄡˇ ㄧ ㄧ ㄓㄨ ㄕㄨˋ
ou yi yi zhu shu
遂抽百尺條
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄡ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄊㄧㄠˊ
sui chou bai chi tiao
託根附樹身
ㄊㄨㄛ ㄍㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ ㄕㄣ
tuo gen fu shu shen
開花寄樹梢
ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠ
kai hua ji shu shao
自謂得其勢
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ
zi wei de qi shi
無因有動搖
ㄨˊ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ
wu yin you dong yao
一旦樹摧倒
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄉㄠˋ
yi dan shu cui dao
獨立暫飄颻
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
du li zan piao yao
疾風從東起
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄧˇ
ji feng cong dong qi
吹折不終朝
ㄔㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
chui zhe bu zhong chao
朝爲拂雲花
ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ
chao wei fu yun hua
暮爲委地樵
ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄠˊ
mu wei wei di qiao
寄言立身者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄓㄜˇ
ji yan li shen zhe
勿學柔弱苗
ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄧㄠˊ
wu xue rou ruo miao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系