唐詩平行語料庫研究計畫


有木詩八首 六


原詩 拼音
有木名水檉
ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥ
you mu ming shui cheng
遠望青童童
ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
yuan wang qing tong tong
根株非勁挺
ㄍㄣ ㄓㄨ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥˇ
gen zhu fei jin ting
柯葉多蒙籠
ㄎㄜ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
ke ye duo meng long
彩翠色如柏
ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄅㄞˇ
cai cui se ru bai
鱗皴皮似松
ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄣ ㄆㄧˊ ㄕˋ ㄙㄨㄥ
lin cun pi shi song
爲同松柏類
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄟˋ
wei tong song bai lei
得列嘉樹中
ㄉㄜˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ
de lie jia shu zhong
枝弱不勝雪
ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˇ
zhi ruo bu sheng xue
勢高常懼風
ㄕˋ ㄍㄠ ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ ㄈㄥ
shi gao chang ju feng
雪壓低還舉
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄉㄧ ㄏㄞˊ ㄐㄩˇ
xue ya di hai ju
風吹西復東
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
feng chui xi fu dong
柔芳甚楊柳
ㄖㄡˊ ㄈㄤ ㄕㄣˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
rou fang shen yang liu
早落先梧桐
ㄗㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
zao luo xian wu tong
惟有一堪賞
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄎㄢ ㄕㄤˇ
wei you yi kan shang
中心無蠹蟲
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄥˊ
zhong xin wu du chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系