唐詩平行語料庫研究計畫
有木詩八首 五
| 原詩 |
拼音 |
有木香苒苒
ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
|
you mu xiang ran ran
|
山頭生一蕟
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄕㄥ ㄧ ㄈㄚˋ
|
shan tou sheng yi fa
|
主人不知名
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
|
zhu ren bu zhi ming
|
移種近軒闥
ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄚˋ
|
yi zhong jin xuan ta
|
愛其有芳味
ㄞˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄨㄟˋ
|
ai qi you fang wei
|
因以調麴糵
ㄧㄣ ㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄋㄧㄝˋ
|
yin yi diao qu nie
|
前後曾飲者
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ
|
qian hou ceng yin zhe
|
十人無一活
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧ ㄏㄨㄛˊ
|
shi ren wu yi huo
|
豈徒悔封植
ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄓˊ
|
qi tu hui feng zhi
|
兼亦誤采掇
ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄨˋ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ
|
jian yi wu cai duo
|
試問識藥人
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄕˊ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ
|
shi wen shi yao ren
|
始知名野葛
ㄕˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄍㄜˊ
|
shi zhi ming ye ge
|
年深已滋蔓
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧˇ ㄗ ㄇㄢˋ
|
nian shen yi zi man
|
刀斧不可伐
ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄚˊ
|
dao fu bu ke fa
|
何時猛風來
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄇㄥˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
|
he shi meng feng lai
|
爲我連根拔
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄣ ㄅㄚˊ
|
wei wo lian gen ba
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系