唐詩平行語料庫研究計畫
有木詩八首 三
| 原詩 |
拼音 |
有木秋不凋
ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ
|
you mu qiu bu diao
|
青青在江北
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ
|
qing qing zai jiang bei
|
謂爲洞庭橘
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˊ
|
wei wei dong ting ju
|
美人自移植
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧˊ ㄓˊ
|
mei ren zi yi zhi
|
上受顧盼恩
ㄕㄤˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄣ
|
shang shou gu pan en
|
下勤澆溉力
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄞˋ ㄌㄧˋ
|
xia qin jiao gai li
|
實成乃是枳
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄓˇ
|
shi cheng nai shi zhi
|
臭苦不堪食
ㄔㄡˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕˊ
|
chou ku bu kan shi
|
物有似是者
ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄓㄜˇ
|
wu you shi shi zhe
|
真僞何由識
ㄓㄣ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ
|
zhen wei he you shi
|
美人默無言
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
|
mei ren mo wu yan
|
對之長歎息
ㄉㄨㄟˋ ㄓ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
dui zhi zhang tan xi
|
中含害物意
ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄏㄞˋ ㄨˋ ㄧˋ
|
zhong han hai wu yi
|
外矯凌霜色
ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄜˋ
|
wai jiao ling shuang se
|
仍向枝葉間
ㄖㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ
|
reng xiang zhi ye jian
|
潛生刺如棘
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄘˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˊ
|
qian sheng ci ru ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系