唐詩平行語料庫研究計畫


和荅詩十首 和古社


原詩 拼音
廢村多年樹
ㄈㄟˋ ㄘㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
fei cun duo nian shu
生在古社隈
ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕㄜˋ ㄨㄟ
sheng zai gu she wei
爲作妖狐窟
ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄎㄨ
wei zuo yao hu ku
心空身未摧
ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ
xin kong shen wei cui
妖狐變美女
ㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ
yao hu bian mei nv
社樹成樓臺
ㄕㄜˋ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
she shu cheng lou tai
黃昏行人過
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
huang hun xing ren guo
見者心裴回
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
jian zhe xin pei hui
飢鵰竟不捉
ㄐㄧ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛ
ji diao jing bu zhuo
老犬反爲媒
ㄌㄠˇ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄢˇ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
lao quan fan wei mei
歲媚少年客
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
sui mei shao nian ke
十去九不迴
ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
shi qu jiu bu hui
昨夜雲雨合
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ
zuo ye yun yu he
烈風驅迅雷
ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ
lie feng qu xun lei
風拔樹根出
ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄕㄨˋ ㄍㄣ ㄔㄨ
feng ba shu gen chu
雷劈社壇開
ㄌㄟˊ ㄆㄧ ㄕㄜˋ ㄊㄢˊ ㄎㄞ
lei pi she tan kai
飛電化爲火
ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˇ
fei dian hua wei huo
妖狐燒作灰
ㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄕㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
yao hu shao zuo hui
天明至其所
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ
tian ming zhi qi suo
清曠無氛埃
ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄈㄣ ㄞ
qing kuang wu fen ai
舊地葺村落
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ
jiu di qi cun luo
新田闢荒萊
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄞˊ
xin tian pi huang lai
始知天降火
ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˇ
shi zhi tian jiang huo
不必常爲災
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞ
bu bi chang wei zai
勿謂神默默
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
wu wei shen mo mo
勿謂天恢恢
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ
wu wei tian hui hui
勿喜犬不捕
ㄨˋ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄅㄨˇ
wu xi quan bu bu
勿誇鵰不猜
ㄨˋ ㄎㄨㄚ ㄉㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄘㄞ
wu kua diao bu cai
寄言狐媚者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ ㄓㄜˇ
ji yan hu mei zhe
天火有時來
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ
tian huo you shi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系