| 原詩 |
拼音 |
矢人職司憂
ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄙ ㄧㄡ
|
shi ren zhi si you
|
爲箭恐不精
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
|
wei jian kong bu jing
|
精在利其鏃
ㄐㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄗㄨˊ
|
jing zai li qi zu
|
錯磨鋒鏑成
ㄘㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄈㄥ ㄉㄧˊ ㄔㄥˊ
|
cuo mo feng di cheng
|
插以青竹簳
ㄔㄚ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄢˇ
|
cha yi qing zhu gan
|
羽之赤雁翎
ㄩˇ ㄓ ㄔˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
|
yu zhi chi yan ling
|
勿言分寸鐵
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄧㄝˇ
|
wu yan fen cun tie
|
爲用乃長兵
ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄋㄞˇ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄥ
|
wei yong nai zhang bing
|
聞有狗盜者
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄡˇ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ
|
wen you gou dao zhe
|
晝伏夜潛行
ㄓㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
zhou fu ye qian xing
|
摩弓拭箭鏃
ㄇㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨˊ
|
mo gong shi jian zu
|
夜射不待明
ㄧㄝˋ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
|
ye she bu dai ming
|
一盜既流血
ㄧ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ
|
yi dao ji liu xie
|
百犬同吠聲
ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟˋ ㄕㄥ
|
bai quan tong fei sheng
|
狺狺嘷不已
ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ
|
yin yin hao bu yi
|
主人爲之驚
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧㄥ
|
zhu ren wei zhi jing
|
盜心憎主人
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄥ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
|
dao xin zeng zhu ren
|
主人不知情
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄥˊ
|
zhu ren bu zhi qing
|
反責鏃太利
ㄈㄢˇ ㄗㄜˊ ㄗㄨˊ ㄊㄞˋ ㄌㄧˋ
|
fan ze zu tai li
|
矢人獲罪名
ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
shi ren huo zui ming
|
寄言控弦者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ
|
ji yan kong xian zhe
|
願君少留聽
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ
|
yuan jun shao liu ting
|
何不向西射？西天有狼星
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄜˋ ？ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥ
|
he bu xiang xi she ？ xi tian you lang xing
|
何不向東射？東海有長鯨
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄜˋ ？ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ
|
he bu xiang dong she ？ dong hai you zhang jing
|
不然學仁貴
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ
|
bu ran xue ren gui
|
三矢平虜庭
ㄙㄢ ㄕˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˇ ㄊㄧㄥˊ
|
san shi ping lu ting
|
不然學仲連
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
|
bu ran xue zhong lian
|
一發下燕城
ㄧ ㄈㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
|
yi fa xia yan cheng
|
胡爲射小盜
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
|
hu wei she xiao dao
|
此用無乃輕
ㄘˇ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄥ
|
ci yong wu nai qing
|
徒霑一點血
ㄊㄨˊ ㄓㄢ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˋ
|
tu zhan yi dian xue
|
虛汚箭頭腥
ㄒㄩ ㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥ
|
xu wu jian tou xing
|
|
|