唐詩平行語料庫研究計畫


和荅詩十首 荅桐花


原詩 拼音
山木多蓊鬱
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄥˇ ㄩˋ
shan mu duo weng yu
茲桐獨亭亭
ㄗ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
zi tong du ting ting
葉重碧雲片
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ
ye zhong bi yun pian
花簇紫霞英
ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥ
hua cu zi xia ying
是時三月天
ㄕˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
shi shi san yue tian
春暖山雨晴
ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
chun nuan shan yu qing
夜色向月淺
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˇ
ye se xiang yue qian
闇香隨風輕
ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
an xiang sui feng qing
行者多商賈
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄤ ㄐㄧㄚˇ
xing zhe duo shang jia
居者悉黎氓
ㄐㄩ ㄓㄜˇ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄇㄤˊ
ju zhe xi li mang
無人解賞愛
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄤˇ ㄞˋ
wu ren jie shang ai
有客獨屏營
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
you ke du ping ying
手攀花枝立
ㄕㄡˇ ㄆㄢ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄌㄧˋ
shou pan hua zhi li
足蹋花影行
ㄗㄨˊ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
zu ta hua ying xing
生憐不得所
ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
sheng lian bu de suo
死欲揚其聲
ㄙˇ ㄩˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
si yu yang qi sheng
截爲天子琴
ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄑㄧㄣˊ
jie wei tian zi qin
刻作古人形
ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
ke zuo gu ren xing
云待我成器
ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
yun dai wo cheng qi
薦之於穆清
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ
jian zhi yu mu qing
誠是君子心
ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
cheng shi jun zi xin
恐非草木情
ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
kong fei cao mu qing
胡爲愛其華
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˊ
hu wei ai qi hua
而反傷其生
ㄦˊ ㄈㄢˇ ㄕㄤ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
er fan shang qi sheng
老龜被刳腸
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˋ ㄎㄨ ㄔㄤˊ
lao gui bei ku chang
不如無神靈
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ
bu ru wu shen ling
雄雞自斷尾
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˇ
xiong ji zi duan wei
不願爲犧牲
ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄥ
bu yuan wei xi sheng
況此好顏色
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
kuang ci hao yan se
花紫葉青青
ㄏㄨㄚ ㄗˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
hua zi ye qing qing
宜遂天地性
ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
yi sui tian di xing
忍加刀斧刑
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
ren jia dao fu xing
我思五丁力
ㄨㄛˇ ㄙ ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄌㄧˋ
wo si wu ding li
拔入九重城
ㄅㄚˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
ba ru jiu zhong cheng
當君正殿栽
ㄉㄤ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄞ
dang jun zheng dian zai
花葉生光晶
ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥ
hua ye sheng guang jing
上對月中桂
ㄕㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
shang dui yue zhong gui
下覆階前蓂
ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
xia fu jie qian ming
汎拂香爐煙
ㄈㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
fan fu xiang lu yan
隱映斧藻屏
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄈㄨˇ ㄗㄠˇ ㄆㄧㄥˊ
yin ying fu zao ping
爲君布綠陰
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ
wei jun bu lv yin
當暑蔭軒楹
ㄉㄤ ㄕㄨˇ ㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ
dang shu yin xuan ying
沈沈綠滿地
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
shen shen lv man di
桃李不敢爭
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄥ
tao li bu gan zheng
爲君發清韻
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ
wei jun fa qing yun
風來如叩瓊
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄎㄡˋ ㄑㄩㄥˊ
feng lai ru kou qiong
泠泠聲滿耳
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄦˇ
ling ling sheng man er
鄭衛不足聽
ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄊㄧㄥ
zheng wei bu zu ting
受君封植力
ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄓˊ ㄌㄧˋ
shou jun feng zhi li
不獨吐芬馨
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄊㄨˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄣ
bu du tu fen xin
助君行春令
ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˋ
zhu jun xing chun ling
開花應晴明
ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
kai hua ying qing ming
受君雨露恩
ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ
shou jun yu lu en
不獨含芳榮
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ
bu du han fang rong
戒君無戲言
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄧㄢˊ
jie jun wu xi yan
翦葉封弟兄
ㄐㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
jian ye feng di xiong
受君歲月功
ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ
shou jun sui yue gong
不獨資生成
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄗ ㄕㄥ ㄔㄥˊ
bu du zi sheng cheng
爲君長高枝
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄍㄠ ㄓ
wei jun zhang gao zhi
鳳皇上頭鳴
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
feng huang shang tou ming
一鳴君萬歲
ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
yi ming jun wan sui
壽如山不傾
ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
shou ru shan bu qing
再鳴萬人泰
ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄊㄞˋ
zai ming wan ren tai
泰階爲之平
ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄓ ㄆㄧㄥˊ
tai jie wei zhi ping
如何有此用
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄩㄥˋ
ru he you ci yong
幽滯在巖坰
ㄧㄡ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ
you zhi zai yan jiong
歲月不爾駐
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄓㄨˋ
sui yue bu er zhu
孤芳坐凋零
ㄍㄨ ㄈㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
gu fang zuo diao ling
請向桐枝上
ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓ ㄕㄤˋ
qing xiang tong zhi shang
爲余題姓名
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wei yu ti xing ming
待余有勢力
ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄌㄧˋ
dai yu you shi li
移爾獻丹庭
ㄧˊ ㄦˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄊㄧㄥˊ
yi er xian dan ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系