唐詩平行語料庫研究計畫


和荅詩十首 和陽城驛


原詩 拼音
商山陽城驛
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ
shang shan yang cheng yi
中有歎者誰
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
zhong you tan zhe shui
云是元監察
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ
yun shi yuan jian cha
江陵謫去時
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ
jiang ling zhe qu shi
忽見此驛名
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
hu jian ci yi ming
良久涕欲垂
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ
liang jiu ti yu chui
何故陽道州
ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄓㄡ
he gu yang dao zhou
名姓同於斯
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄙ
ming xing tong yu si
憐君一寸心
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
lian jun yi cun xin
寵辱誓不移
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
chong ru shi bu yi
疾惡若巷伯
ㄐㄧˊ ㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄛˊ
ji e ruo xiang bo
好賢如緇衣
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗ ㄧ
hao xian ru zi yi
沈吟不能去
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
shen yin bu neng qu
意者欲改爲
ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄩˋ ㄍㄞˇ ㄨㄟˋ
yi zhe yu gai wei
改爲避賢驛
ㄍㄞˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ
gai wei bi xian yi
大署於門楣
ㄉㄚˋ ㄕㄨˇ ㄩˊ ㄇㄣˊ ㄇㄟˊ
da shu yu men mei
荆人愛羊祜
ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ
jing ren ai yang hu
戶曹改爲辭
ㄏㄨˋ ㄘㄠˊ ㄍㄞˇ ㄨㄟˋ ㄘˊ
hu cao gai wei ci
一字不忍道
ㄧ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄠˋ
yi zi bu ren dao
況兼姓呼之
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄓ
kuang jian xing hu zhi
因題八百言
ㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄧㄢˊ
yin ti ba bai yan
言直文甚奇
ㄧㄢˊ ㄓˊ ㄨㄣˊ ㄕㄣˋ ㄑㄧˊ
yan zhi wen shen qi
詩成寄與我
ㄕ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ
shi cheng ji yu wo
鏘若金和絲
ㄑㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙ
qiang ruo jin he si
上言陽公行
ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
shang yan yang gong xing
友悌無等夷
ㄧㄡˇ ㄊㄧˋ ㄨˊ ㄉㄥˇ ㄧˊ
you ti wu deng yi
骨肉同衾裯
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ
gu rou tong qin chou
至死不相離
ㄓˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ
zhi si bu xiang li
次言陽公迹
ㄘˋ ㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ
ci yan yang gong ji
夏邑始棲遲
ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄕˇ ㄑㄧ ㄔˊ
xia yi shi qi chi
鄉人化其風
ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
xiang ren hua qi feng
少長皆孝慈
ㄕㄠˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠˋ ㄘˊ
shao zhang jie xiao ci
次言陽公道
ㄘˋ ㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
ci yan yang gong dao
終日對酒巵
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
zhong ri dui jiu zhi
兄弟笑相顧
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
xiong di xiao xiang gu
醉貌紅怡怡
ㄗㄨㄟˋ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧˊ ㄧˊ
zui mao hong yi yi
次言陽公節
ㄘˋ ㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
ci yan yang gong jie
謇謇居諫司
ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄙ
jian jian ju jian si
誓心除國蠹
ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨˋ
shi xin chu guo du
決死犯天威
ㄐㄩㄝˊ ㄙˇ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ
jue si fan tian wei
終言陽公命
ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ
zhong yan yang gong ming
左遷天一涯
ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
zuo qian tian yi ya
道州炎瘴地
ㄉㄠˋ ㄓㄡ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄉㄧˋ
dao zhou yan zhang di
身不得生歸
ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ
shen bu de sheng gui
一一皆實錄
ㄧ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄌㄨˋ
yi yi jie shi lu
事事無孑遺
ㄕˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ
shi shi wu jie yi
凡是爲善者
ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄢˋ ㄓㄜˇ
fan shi wei shan zhe
聞之惻然悲
ㄨㄣˊ ㄓ ㄘㄜˋ ㄖㄢˊ ㄅㄟ
wen zhi ce ran bei
道州既已矣
ㄉㄠˋ ㄓㄡ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄧˇ
dao zhou ji yi yi
往者不可追
ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ
wang zhe bu ke zhui
何世無其人
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
he shi wu qi ren
來者亦可思
ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄙ
lai zhe yi ke si
願以君子文
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄨㄣˊ
yuan yi jun zi wen
告彼大樂師
ㄍㄠˋ ㄅㄧˇ ㄉㄚˋ ㄌㄜˋ ㄕ
gao bi da le shi
附於雅歌末
ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄧㄚˇ ㄍㄜ ㄇㄛˋ
fu yu ya ge mo
奏之白玉墀
ㄗㄡˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔˊ
zou zhi bai yu chi
天子聞此章
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄓㄤ
tian zi wen ci zhang
教化如法施
ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄈㄚˇ ㄕ
jiao hua ru fa shi
直諫從如流
ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
zhi jian cong ru liu
佞臣惡如疵
ㄋㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄜˋ ㄖㄨˊ ㄘ
ning chen e ru ci
宰相聞此章
ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄓㄤ
zai xiang wen ci zhang
政柄端正持
ㄓㄥˋ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄔˊ
zheng bing duan zheng chi
進賢不知倦
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄩㄢˋ
jin xian bu zhi juan
去邪勿復疑
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ
qu xie wu fu yi
憲臣聞此章
ㄒㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄓㄤ
xian chen wen ci zhang
不敢懷依違
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧ ㄨㄟˊ
bu gan huai yi wei
諫官聞此章
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄓㄤ
jian guan wen ci zhang
不忍縱詭隨
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ
bu ren zong gui sui
然後告史氏
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄍㄠˋ ㄕˇ ㄕˋ
ran hou gao shi shi
舊史有前規
ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
jiu shi you qian gui
若作陽公傳
ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ
ruo zuo yang gong chuan
欲令後世知
ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄓ
yu ling hou shi zhi
不勞敘世家
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
bu lao xu shi jia
不用費文辭
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄈㄟˋ ㄨㄣˊ ㄘˊ
bu yong fei wen ci
但於國史上
ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ ㄕㄤˋ
dan yu guo shi shang
全錄元稹詩
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄣˇ ㄕ
quan lu yuan zhen shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系