唐詩平行語料庫研究計畫


讀史五首 五


原詩 拼音
季子顦顇時
ㄐㄧˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ
ji zi qiao cui shi
婦見不下機
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ
fu jian bu xia ji
買臣負薪日
ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄖˋ
mai chen fu xin ri
妻亦棄如遺
ㄑㄧ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧˊ
qi yi qi ru yi
一朝黃金多
ㄧ ㄓㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ
yi zhao huang jin duo
佩印衣錦歸
ㄆㄟˋ ㄧㄣˋ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ
pei yin yi jin gui
去妻不敢視
ㄑㄩˋ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕˋ
qu qi bu gan shi
婦嫂強依依
ㄈㄨˋ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧ ㄧ
fu sao qiang yi yi
富貴家人重
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
fu gui jia ren zhong
貧賤妻子欺
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄗˇ ㄑㄧ
pin jian qi zi qi
奈何貧富間
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ
nai he pin fu jian
可移親愛志
ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄓˋ
ke yi qin ai zhi
遂使中人心
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
sui shi zhong ren xin
汲汲求富貴
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
ji ji qiu fu gui
又令下人力
ㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ
you ling xia ren li
各競錐刀利
ㄍㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄉㄠ ㄌㄧˋ
ge jing zhui dao li
隨分歸舍來
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄟ ㄕㄜˇ ㄌㄞˊ
sui fen gui she lai
一取妻孥意
ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄧˋ
yi qu qi nu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系