唐詩平行語料庫研究計畫
讀史五首 四
| 原詩 |
拼音 |
含沙射人影
ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ
|
han sha she ren ying
|
雖病人不知
ㄙㄨㄟ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
|
sui bing ren bu zhi
|
巧言搆人罪
ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄍㄡˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
|
qiao yan gou ren zui
|
至死人不疑
ㄓˋ ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
zhi si ren bu yi
|
掇蠭殺愛子
ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄞˋ ㄗ˙
|
duo feng sha ai zi
|
掩鼻戮寵姬
ㄧㄢˇ ㄅㄧˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧ
|
yan bi lu chong ji
|
弘恭陷蕭望
ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˋ
|
hong gong xian xiao wang
|
趙高謀李斯
ㄓㄠˋ ㄍㄠ ㄇㄡˊ ㄌㄧˇ ㄙ
|
zhao gao mou li si
|
陰德既必報
ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄅㄠˋ
|
yin de ji bi bao
|
陰禍豈虛施
ㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄕ
|
yin huo qi xu shi
|
人事雖可罔
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄨㄤˇ
|
ren shi sui ke wang
|
天道終難欺
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧ
|
tian dao zhong nan qi
|
明則有刑辟
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧˋ
|
ming ze you xing pi
|
幽則有神祗
ㄧㄡ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄓ
|
you ze you shen zhi
|
苟免勿私喜
ㄍㄡˇ ㄇㄧㄢˇ ㄨˋ ㄙ ㄒㄧˇ
|
gou mian wu si xi
|
鬼得而誅之
ㄍㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄓㄨ ㄓ
|
gui de er zhu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系