唐詩平行語料庫研究計畫
讀史五首 三
| 原詩 |
拼音 |
漢日大江軍
ㄏㄢˋ ㄖˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
|
han ri da jiang jun
|
少爲乞食子
ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄗ˙
|
shao wei qi shi zi
|
秦時故列侯
ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ
|
qin shi gu lie hou
|
老作鋤瓜士
ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄚ ㄕˋ
|
lao zuo chu gua shi
|
春華何暐曄
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ
|
chun hua he wei ye
|
園中發桃李
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
|
yuan zhong fa tao li
|
秋風忽蕭條
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
qiu feng hu xiao tiao
|
堂上生荆杞
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ
|
tang shang sheng jing qi
|
深谷變爲岸
ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄢˋ
|
shen gu bian wei an
|
桑田成海水
ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ
|
sang tian cheng hai shui
|
勢去未須悲
ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄅㄟ
|
shi qu wei xu bei
|
時來何足喜
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧˇ
|
shi lai he zu xi
|
寄言榮枯者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄓㄜˇ
|
ji yan rong ku zhe
|
反復殊未已
ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
fan fu shu wei yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系