唐詩平行語料庫研究計畫
讀史五首 一
| 原詩 |
拼音 |
楚懷放靈均
ㄔㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
|
chu huai fang ling jun
|
國政亦荒淫
ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ
|
guo zheng yi huang yin
|
彷徨未忍決
ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄐㄩㄝˊ
|
pang huang wei ren jue
|
繞澤行悲吟
ㄖㄠˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄧㄣˊ
|
rao ze xing bei yin
|
漢文疑賈生
ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ
|
han wen yi jia sheng
|
謫置湘之陰
ㄓㄜˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄧㄣ
|
zhe zhi xiang zhi yin
|
是時刑方措
ㄕˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄛˋ
|
shi shi xing fang cuo
|
此去難爲心
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
|
ci qu nan wei xin
|
士生一代間
ㄕˋ ㄕㄥ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢ
|
shi sheng yi dai jian
|
誰不有浮沈
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
|
shui bu you fu shen
|
良時真可惜
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
|
liang shi zhen ke xi
|
亂世何足欽
ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄣ
|
luan shi he zu qin
|
乃知汨羅恨
ㄋㄞˇ ㄓ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄣˋ
|
nai zhi mi luo hen
|
未抵長沙深
ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄕㄣ
|
wei di zhang sha shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系