唐詩平行語料庫研究計畫


寓意詩五首 四


原詩 拼音
翩翩兩玄鳥
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
pian pian liang xuan niao
本是同巢燕
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ
ben shi tong chao yan
分飛來幾時
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
fen fei lai ji shi
秋夏炎涼變
ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ
qiu xia yan liang bian
一宿蓬篳廬
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ
yi xiu peng bi lu
一栖明光殿
ㄧ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ
yi qi ming guang dian
偶因銜泥處
ㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄔㄨˋ
ou yin xian ni chu
復得重相見
ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
fu de zhong xiang jian
彼矜杏梁貴
ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˋ
bi jin xing liang gui
此嗟茅棟賤
ㄘˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
ci jie mao dong jian
眼看秋社至
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄜˋ ㄓˋ
yan kan qiu she zhi
兩處俱難戀
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄐㄩˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˋ
liang chu ju nan lian
所託各暫時
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ ㄍㄜˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ
suo tuo ge zan shi
胡爲相歎羨
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
hu wei xiang tan xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系