唐詩平行語料庫研究計畫
贈友五首 五
| 原詩 |
拼音 |
三十男有室
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ
|
san shi nan you shi
|
二十女有歸
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄩˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ
|
er shi nv you gui
|
近代多離亂
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ
|
jin dai duo li luan
|
婚姻多過期
ㄏㄨㄣ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧ
|
hun yin duo guo qi
|
嫁娶既不早
ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
|
jia qu ji bu zao
|
生育常苦遲
ㄕㄥ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄔˊ
|
sheng yu chang ku chi
|
兒女未成人
ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
|
er nv wei cheng ren
|
父母已衰羸
ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ
|
fu mu yi shuai lei
|
凡人貴達日
ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄖˋ
|
fan ren gui da ri
|
多在長大時
ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ㄕˊ
|
duo zai zhang da shi
|
欲報親不待
ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ
|
yu bao qin bu dai
|
孝心無所施
ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕ
|
xiao xin wu suo shi
|
哀哉三牲養
ㄞ ㄗㄞ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄧㄤˇ
|
ai zai san sheng yang
|
少得及庭闈
ㄕㄠˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
|
shao de ji ting wei
|
惜哉萬鍾粟
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ
|
xi zai wan zhong su
|
多用飽妻兒
ㄉㄨㄛ ㄩㄥˋ ㄅㄠˇ ㄑㄧ ㄦˊ
|
duo yong bao qi er
|
誰能正婚禮
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄌㄧˇ
|
shui neng zheng hun li
|
待君張國維
ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˊ
|
dai jun zhang guo wei
|
庶使孝子心
ㄕㄨˋ ㄕˇ ㄒㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
|
shu shi xiao zi xin
|
皆無風樹悲
ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄟ
|
jie wu feng shu bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系