唐詩平行語料庫研究計畫


秦中吟十首 歌舞


原詩 拼音
秦中歲云暮
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
qin zhong sui yun mu
大雪滿皇州
ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
da xue man huang zhou
雪中退朝者
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄓㄜˇ
xue zhong tui chao zhe
朱紫盡公候
ㄓㄨ ㄗˇ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ
zhu zi jin gong hou
貴有風雪興
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄥˋ
gui you feng xue xing
富無飢寒憂
ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄧㄡ
fu wu ji han you
所營唯第宅
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ
suo ying wei di zhai
所務在追遊
ㄙㄨㄛˇ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ
suo wu zai zhui you
朱門車馬客
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
zhu men che ma ke
紅燭歌舞樓
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄌㄡˊ
hong zhu ge wu lou
歡酣促密坐
ㄏㄨㄢ ㄏㄢ ㄘㄨˋ ㄇㄧˋ ㄗㄨㄛˋ
huan han cu mi zuo
醉煖脫重裘
ㄗㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ
zui nuan tuo zhong qiu
秋官爲主人
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
qiu guan wei zhu ren
廷尉居上頭
ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
ting wei ju shang tou
日中爲一樂
ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧ ㄌㄜˋ
ri zhong wei yi le
夜半不能休
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
ye ban bu neng xiu
豈知閿鄉獄
ㄑㄧˇ ㄓ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
qi zhi wen xiang yu
中有凍死囚
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ ㄑㄧㄡˊ
zhong you dong si qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系