唐詩平行語料庫研究計畫
續古詩十首 十
| 原詩 |
拼音 |
春旦日初出
ㄔㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄨ
|
chun dan ri chu chu
|
曈曈耀晨輝
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ
|
tong tong yao chen hui
|
草木照未遠
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
|
cao mu zhao wei yuan
|
浮雲已蔽之
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄓ
|
fu yun yi bi zhi
|
天地黯以晦
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄢˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
|
tian di an yi hui
|
當午如昏時
ㄉㄤ ㄨˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄕˊ
|
dang wu ru hun shi
|
雖有東南風
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
|
sui you dong nan feng
|
力微不能吹
ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄟ
|
li wei bu neng chui
|
中園何所有
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
|
zhong yuan he suo you
|
滿地青青葵
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄟˊ
|
man di qing qing kui
|
陽光委雲上
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
|
yang guang wei yun shang
|
傾心欲何依
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧ
|
qing xin yu he yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系