唐詩平行語料庫研究計畫
續古詩十首 八
| 原詩 |
拼音 |
心亦無所迫
ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄛˋ
|
xin yi wu suo po
|
身亦無所拘
ㄕㄣ ㄧˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ
|
shen yi wu suo ju
|
何爲腸中氣
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ
|
he wei chang zhong qi
|
鬱鬱不得舒
ㄩˋ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ
|
yu yu bu de shu
|
不舒良有以
ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧˇ
|
bu shu liang you yi
|
同心久離居
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
|
tong xin jiu li ju
|
五年不見面
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
|
wu nian bu jian mian
|
三年不得書
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ
|
san nian bu de shu
|
念此令人老
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ
|
nian ci ling ren lao
|
抱膝坐長吁
ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩ
|
bao xi zuo zhang xu
|
豈無盈尊酒
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
qi wu ying zun jiu
|
非君誰與娛
ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄩˊ
|
fei jun shui yu yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系