唐詩平行語料庫研究計畫
續古詩十首 三
| 原詩 |
拼音 |
朝采山上薇
ㄔㄠˊ ㄘㄞˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄟ
|
chao cai shan shang wei
|
暮采山上薇
ㄇㄨˋ ㄘㄞˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄟ
|
mu cai shan shang wei
|
歲晏薇亦盡
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
|
sui yan wei yi jin
|
飢來何所爲
ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
|
ji lai he suo wei
|
坐飲白石水
ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄕㄨㄟˇ
|
zuo yin bai shi shui
|
手把青松枝
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄓ
|
shou ba qing song zhi
|
擊節獨長謌
ㄐㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˊ ㄓㄤˇ ㄍㄜ
|
ji jie du zhang ge
|
其聲清且悲
ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄟ
|
qi sheng qing qie bei
|
櫪馬非不肥
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄈㄟˊ
|
li ma fei bu fei
|
所苦常縶維
ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨˇ ㄔㄤˊ ㄓˊ ㄨㄟˊ
|
suo ku chang zhi wei
|
豢豕非不飽
ㄏㄨㄢˋ ㄕˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
|
huan shi fei bu bao
|
所憂竟爲犧
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
suo you jing wei xi
|
行行歌此曲
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄘˇ ㄑㄩ
|
xing xing ge ci qu
|
以慰常苦飢
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ
|
yi wei chang ku ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系