唐詩平行語料庫研究計畫


大水


原詩 拼音
潯陽郊郭間
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄢ
xun yang jiao guo jian
大水歲一至
ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄓˋ
da shui sui yi zhi
閭閻半飄蕩
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ
lv yan ban piao dang
城堞多傾墜
ㄔㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ
cheng die duo qing zhui
蒼茫生海色
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ
cang mang sheng hai se
渺漫連空翠
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ
miao man lian kong cui
風卷白波飜
ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄈㄢ
feng juan bai bo fan
日煎紅浪沸
ㄖˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ
ri jian hong lang fei
工商徹屋去
ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄔㄜˋ ㄨ ㄑㄩˋ
gong shang che wu qu
牛馬登山避
ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ
niu ma deng shan bi
況當率稅時
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ
kuang dang lv shui shi
頗害農桑事
ㄆㄛ ㄏㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄕˋ
po hai nong sang shi
獨有傭舟子
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥ ㄓㄡ ㄗ˙
du you yong zhou zi
鼓枻生意氣
ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ
gu yi sheng yi qi
不知萬人災
ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞ
bu zhi wan ren zai
自覓錐刀利
ㄗˋ ㄇㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄉㄠ ㄌㄧˋ
zi mi zhui dao li
吾無奈爾何
ㄨˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ
wu wu nai er he
爾非久得志
ㄦˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄓˋ
er fei jiu de zhi
九月霜降後
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄡˋ
jiu yue shuang jiang hou
水涸爲平地
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
shui he wei ping di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系