唐詩平行語料庫研究計畫


潯陽三題 湓浦竹


原詩 拼音
潯陽十月天
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
xun yang shi yue tian
天氣仍溫燠
ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄖㄥˊ ㄨㄣ ㄩˋ
tian qi reng wen yu
有霜不殺草
ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄘㄠˇ
you shuang bu sha cao
有風不落木
ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ
you feng bu luo mu
玄冥氣力薄
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄅㄠˊ
xuan ming qi li bao
草木冬猶綠
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄌㄩˋ
cao mu dong you lv
誰肯湓浦頭
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄊㄡˊ
shui ken pen pu tou
回眼看修竹
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ
hui yan kan xiu zhu
其有顧盼者
ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄓㄜˇ
qi you gu pan zhe
持刀斬且束
ㄔˊ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨˋ
chi dao zhan qie shu
剖劈青琅玕
ㄆㄡ ㄆㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
pou pi qing lang gan
家家蓋牆屋
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨ
jia jia gai qiang wu
吾聞汾晉間
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ
wu wen fen jin jian
竹少重如玉
ㄓㄨˊ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ
zhu shao zhong ru yu
胡爲取輕賤
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
hu wei qu qing jian
生此西江曲
ㄕㄥ ㄘˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
sheng ci xi jiang qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系