唐詩平行語料庫研究計畫


文柏牀


原詩 拼音
陵上有老柏
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ
ling shang you lao bai
柯葉寒蒼蒼
ㄎㄜ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄘㄤ ㄘㄤ
ke ye han cang cang
朝爲風煙樹
ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄕㄨˋ
chao wei feng yan shu
暮爲宴寢牀
ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄔㄨㄤˊ
mu wei yan qin chuang
以其多奇文
ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ
yi qi duo qi wen
宜升君子堂
ㄧˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄤˊ
yi sheng jun zi tang
刮削露節目
ㄍㄨㄚ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ
gua xiao lu jie mu
拂拭生輝光
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
fu shi sheng hui guang
玄斑狀貍首
ㄒㄩㄢˊ ㄅㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄕㄡˇ
xuan ban zhuang li shou
素質如截肪
ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤˊ
su zhi ru jie fang
雖充悅目玩
ㄙㄨㄟ ㄔㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ ㄨㄢˊ
sui chong yue mu wan
終乏周身防
ㄓㄨㄥ ㄈㄚˊ ㄓㄡ ㄕㄣ ㄈㄤˊ
zhong fa zhou shen fang
華彩誠可愛
ㄏㄨㄚˊ ㄘㄞˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ
hua cai cheng ke ai
生理苦已傷
ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄎㄨˇ ㄧˇ ㄕㄤ
sheng li ku yi shang
方知自殘者
ㄈㄤ ㄓ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄓㄜˇ
fang zhi zi can zhe
爲有好文章
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
wei you hao wen zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系