唐詩平行語料庫研究計畫


放魚


原詩 拼音
曉日提竹籃
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄊㄧˊ ㄓㄨˊ ㄌㄢˊ
xiao ri ti zhu lan
家僮買春蔬
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄨ
jia tong mai chun shu
青青芹蕨下
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄚˋ
qing qing qin jue xia
疊臥雙白魚
ㄉㄧㄝˊ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄩˊ
die wo shuang bai yu
無聲但呀呀
ㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄧㄚ ㄧㄚ
wu sheng dan ya ya
以氣相喣濡
ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ ㄖㄨˊ
yi qi xiang xu ru
傾籃寫地上
ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ
qing lan xie di shang
撥刺長尺餘
ㄅㄛ ㄘˋ ㄓㄤˇ ㄔˇ ㄩˊ
bo ci zhang chi yu
豈唯刀机憂
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄐㄧ ㄧㄡ
qi wei dao ji you
坐見螻蟻圖
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄊㄨˊ
zuo jian lou yi tu
脫泉雖已久
ㄊㄨㄛ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
tuo quan sui yi jiu
得水猶可蘇
ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄙㄨ
de shui you ke su
放之小池中
ㄈㄤˋ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄓㄨㄥ
fang zhi xiao chi zhong
且用救乾枯
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨ
qie yong jiu qian ku
水小池窄狹
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄓㄞˇ ㄒㄧㄚˊ
shui xiao chi zhai xia
動尾觸四隅
ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˇ ㄔㄨˋ ㄙˋ ㄩˊ
dong wei chu si yu
一時幸苟活
ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄡˇ ㄏㄨㄛˊ
yi shi xing gou huo
久遠將何如
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
jiu yuan jiang he ru
憐其不得所
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
lian qi bu de suo
移放於南湖
ㄧˊ ㄈㄤˋ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ
yi fang yu nan hu
南湖連西江
ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ
nan hu lian xi jiang
好去勿踟躕
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
hao qu wu chi chu
施恩即望報
ㄕ ㄣ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄅㄠˋ
shi en ji wang bao
吾非斯人徒
ㄨˊ ㄈㄟ ㄙ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ
wu fei si ren tu
不須泥沙底
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄉㄧˇ
bu xu ni sha di
辛苦覓明珠
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄇㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
xin ku mi ming zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系