唐詩平行語料庫研究計畫


寄隱者


原詩 拼音
賣藥向都城
ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ
mai yao xiang du cheng
行憩青門樹
ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄨˋ
xing qi qing men shu
道逢馳驛者
ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄔˊ ㄧˋ ㄓㄜˇ
dao feng chi yi zhe
色有非常懼
ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ
se you fei chang ju
親族走相送
ㄑㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
qin zu zou xiang song
欲別不敢住
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄨˋ
yu bie bu gan zhu
私怪問道旁
ㄙ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ
si guai wen dao pang
何人復何故
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ
he ren fu he gu
云是右丞相
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
yun shi you cheng xiang
當國握樞務
ㄉㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄨˋ
dang guo wo shu wu
祿厚食萬錢
ㄌㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
lu hou shi wan qian
恩深日三顧
ㄣ ㄕㄣ ㄖˋ ㄙㄢ ㄍㄨˋ
en shen ri san gu
昨日延英對
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ
zuo ri yan ying dui
今日崖州去
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄚˊ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
jin ri ya zhou qu
由來君臣間
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ
you lai jun chen jian
寵辱在朝暮
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ
chong ru zai chao mu
青青東郊草
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄘㄠˇ
qing qing dong jiao cao
中有歸山路
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
zhong you gui shan lu
歸去臥雲人
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ
gui qu wo yun ren
謀身計非誤
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄨˋ
mou shen ji fei wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系