唐詩平行語料庫研究計畫


丘中有一士二首 二


原詩 拼音
丘中有一士
ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕˋ
qiu zhong you yi shi
守道歲月深
ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ
shou dao sui yue shen
行披帶索衣
ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
xing pi dai suo yi
坐拍無弦琴
ㄗㄨㄛˋ ㄆㄞ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
zuo pai wu xian qin
不飲濁泉水
ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
bu yin zhuo quan shui
不息曲木陰
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄩ ㄇㄨˋ ㄧㄣ
bu xi qu mu yin
所逢苟非義
ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄍㄡˇ ㄈㄟ ㄧˋ
suo feng gou fei yi
糞土千黃金
ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
fen tu qian huang jin
鄉人化其風
ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
xiang ren hua qi feng
熏如蘭在林
ㄒㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ
xun ru lan zai lin
智愚與強弱
ㄓˋ ㄩˊ ㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨㄛˋ
zhi yu yu qiang ruo
不忍相欺侵
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄑㄧㄣ
bu ren xiang qi qin
我欲訪其人
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
wo yu fang qi ren
將行復沈吟
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ
jiang xing fu shen yin
何必見其面
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄢˋ
he bi jian qi mian
但在學其心
ㄉㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ
dan zai xue qi xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系