唐詩平行語料庫研究計畫


諭友


原詩 拼音
昨夜霜一降
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄧ ㄐㄧㄤˋ
zuo ye shuang yi jiang
殺君庭中槐
ㄕㄚ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ
sha jun ting zhong huai
乾葉不待黃
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ
qian ye bu dai huang
索索飛下來
ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
suo suo fei xia lai
憐君感節物
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ
lian jun gan jie wu
晨起步前階
ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ
chen qi bu qian jie
臨風蹋葉立
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄊㄚˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧˋ
lin feng ta ye li
半日顏色哀
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄞ
ban ri yan se ai
西望長安城
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄥˊ
xi wang zhang an cheng
歌鐘十二街
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝ
ge zhong shi er jie
何人不歡樂
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ
he ren bu huan le
君獨心悠哉
ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄗㄞ
jun du xin you zai
白日頭上走
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ
bai ri tou shang zou
朱顏鏡中頹
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄟˊ
zhu yan jing zhong tui
平生青雲心
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
ping sheng qing yun xin
銷化成死灰
ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
xiao hua cheng si hui
我今贈一言
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄥˋ ㄧ ㄧㄢˊ
wo jin zeng yi yan
勝飲酒千杯
ㄕㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ
sheng yin jiu qian bei
其言雖甚鄙
ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄣˋ ㄅㄧˇ
qi yan sui shen bi
可破悒悒懷
ㄎㄜˇ ㄆㄛˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄏㄨㄞˊ
ke po yi yi huai
朱門有勳貴
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄍㄨㄟˋ
zhu men you xun gui
陋巷有顏回
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
lou xiang you yan hui
窮通各問命
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄜˋ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˋ
qiong tong ge wen ming
不繫才不才
ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
bu xi cai bu cai
推此自豁豁
ㄊㄨㄟ ㄘˇ ㄗˋ ㄏㄨㄛ ㄏㄨㄛ
tui ci zi huo huo
不必待安排
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄢ ㄆㄞˊ
bu bi dai an pai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系