唐詩平行語料庫研究計畫


夏旱


原詩 拼音
太陰不離畢
ㄊㄞˋ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ
tai yin bu li bi
太歲仍在午
ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄥˊ ㄗㄞˋ ㄨˇ
tai sui reng zai wu
旱日與炎風
ㄏㄢˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄈㄥ
han ri yu yan feng
枯燋我田畝
ㄎㄨ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ
ku jiao wo tian mu
金石欲銷鑠
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ
jin shi yu xiao shuo
況茲禾與黍
ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄕㄨˇ
kuang zi he yu shu
嗸嗸萬族中
ㄠˊ ㄠˊ ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥ
ao ao wan zu zhong
唯農最辛苦
ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
wei nong zui xin ku
憫然望歲者
ㄇㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
min ran wang sui zhe
出門何所覩
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨˇ
chu men he suo du
但見棘與茨
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄘˊ
dan jian ji yu ci
羅生徧場圃
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄆㄨˇ
luo sheng bian chang pu
惡苗承沴氣
ㄜˋ ㄇㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ
e miao cheng li qi
欣然得其所
ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ
xin ran de qi suo
感此因問天
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
gan ci yin wen tian
可能長不雨
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ
ke neng zhang bu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系