唐詩平行語料庫研究計畫


納粟


原詩 拼音
有吏夜叩門
ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ
you li ye kou men
高聲催納粟
ㄍㄠ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄋㄚˋ ㄙㄨˋ
gao sheng cui na su
家人不待曉
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ
jia ren bu dai xiao
場上張燈燭
ㄔㄤˇ ㄕㄤˋ ㄓㄤ ㄉㄥ ㄓㄨˊ
chang shang zhang deng zhu
揚簸淨如珠
ㄧㄤˊ ㄅㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨ
yang bo jing ru zhu
一車三十斛
ㄧ ㄔㄜ ㄙㄢ ㄕˊ ㄏㄨˊ
yi che san shi hu
猶憂納不中
ㄧㄡˊ ㄧㄡ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ
you you na bu zhong
鞭責及僮僕
ㄅㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
bian ze ji tong pu
昔余謬從事
ㄒㄧ ㄩˊ ㄇㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ
xi yu miu cong shi
內媿才不足
ㄋㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
nei kui cai bu zu
連授四命官
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ
lian shou si ming guan
坐尸十年祿
ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
zuo shi shi nian lu
常聞古人語
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˇ
chang wen gu ren yu
損益周必復
ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ ㄓㄡ ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ
sun yi zhou bi fu
今日諒甘心
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ
jin ri liang gan xin
還他太倉穀
ㄏㄞˊ ㄊㄚ ㄊㄞˋ ㄘㄤ ㄍㄨˇ
hai ta tai cang gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系