唐詩平行語料庫研究計畫


送王處士


原詩 拼音
王門豈無酒
ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
wang men qi wu jiu
侯門豈無肉
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄖㄡˋ
hou men qi wu rou
主人貴且驕
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄠ
zhu ren gui qie jiao
待客禮不足
ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
dai ke li bu zu
望塵而拜者
ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄦˊ ㄅㄞˋ ㄓㄜˇ
wang chen er bai zhe
朝夕走碌碌
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ
zhao xi zou lu lu
王生獨拂衣
ㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧ
wang sheng du fu yi
遐舉如雲鵠
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨˊ
xia ju ru yun hu
寧歸白雲外
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
ning gui bai yun wai
飲水臥空谷
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ
yin shui wo kong gu
不能隨衆人
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
bu neng sui zhong ren
斂手低眉目
ㄌㄧㄢˇ ㄕㄡˇ ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄇㄨˋ
lian shou di mei mu
扣門與我別
ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ
kou men yu wo bie
酤酒留君宿
ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˋ
gu jiu liu jun su
好去采薇人
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄖㄣˊ
hao qu cai wei ren
終南山正綠
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄌㄩˋ
zhong nan shan zheng lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系