唐詩平行語料庫研究計畫
鄧魴張徹落第
| 原詩 |
拼音 |
古琴無俗韻
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄩㄣˋ
|
gu qin wu su yun
|
奏罷無人聽
ㄗㄡˋ ㄅㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
|
zou ba wu ren ting
|
寒松無妖花
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄠ ㄏㄨㄚ
|
han song wu yao hua
|
枝下無人行
ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
zhi xia wu ren xing
|
春風十二街
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝ
|
chun feng shi er jie
|
軒騎不暫停
ㄒㄩㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
|
xuan qi bu zan ting
|
奔車看牡丹
ㄅㄣ ㄔㄜ ㄎㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
|
ben che kan mu dan
|
走馬聽秦箏
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ
|
zou ma ting qin zheng
|
衆目悅芳豔
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄧㄢˋ
|
zhong mu yue fang yan
|
松獨守其貞
ㄙㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˊ ㄓㄣ
|
song du shou qi zhen
|
衆耳喜鄭衛
ㄓㄨㄥˋ ㄦˇ ㄒㄧˇ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ
|
zhong er xi zheng wei
|
琴亦不改聲
ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄕㄥ
|
qin yi bu gai sheng
|
懷哉二夫子
ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄦˋ ㄈㄨ ㄗˇ
|
huai zai er fu zi
|
念此無自輕
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
|
nian ci wu zi qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系