唐詩平行語料庫研究計畫
初入太行路
| 原詩 |
拼音 |
天冷日不光
ㄊㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤ
|
tian leng ri bu guang
|
太行峰蒼莽
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄘㄤ ㄇㄤˇ
|
tai xing feng cang mang
|
嘗聞此中險
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˇ
|
chang wen ci zhong xian
|
今我方獨往
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
|
jin wo fang du wang
|
馬蹄凍且滑
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˊ
|
ma ti dong qie hua
|
羊腸不可上
ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ
|
yang chang bu ke shang
|
若比世路難
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
|
ruo bi shi lu nan
|
猶自平於掌
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ ㄓㄤˇ
|
you zi ping yu zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系