唐詩平行語料庫研究計畫
采地黃者
| 原詩 |
拼音 |
麥死春不雨
ㄇㄞˋ ㄙˇ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄩˇ
|
mai si chun bu yu
|
禾損秋早霜
ㄏㄜˊ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ
|
he sun qiu zao shuang
|
歲晏無口食
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄎㄡˇ ㄕˊ
|
sui yan wu kou shi
|
田中采地黃
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄞˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ
|
tian zhong cai di huang
|
采時將何用
ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
|
cai shi jiang he yong
|
持以易餱糧
ㄔˊ ㄧˇ ㄧˋ ㄏㄡˊ ㄌㄧㄤˊ
|
chi yi yi hou liang
|
凌晨荷鋤去
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄑㄩˋ
|
ling chen he chu qu
|
薄暮不盈筐
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤ
|
bo mu bu ying kuang
|
攜來朱門家
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚ
|
xie lai zhu men jia
|
賣與白面郎
ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄤˊ
|
mai yu bai mian lang
|
與君噉肥馬
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ ㄈㄟˊ ㄇㄚˇ
|
yu jun dan fei ma
|
可使照地光
ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄤ
|
ke shi zhao di guang
|
願易馬殘粟
ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄘㄢˊ ㄙㄨˋ
|
yuan yi ma can su
|
救此苦飢腸
ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ ㄎㄨˇ ㄐㄧ ㄔㄤˊ
|
jiu ci ku ji chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系