唐詩平行語料庫研究計畫


傷唐衢二首 二


原詩 拼音
憶昨元和初
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨ
yi zuo yuan he chu
忝備諫官位
ㄊㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ
tian bei jian guan wei
是時兵革後
ㄕˋ ㄕˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄏㄡˋ
shi shi bing ge hou
生民正顦顇
ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
sheng min zheng qiao cui
但傷民病痛
ㄉㄢˋ ㄕㄤ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˋ
dan shang min bing tong
不識時忌諱
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
bu shi shi ji hui
遂作秦中吟
ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˊ
sui zuo qin zhong yin
一吟悲一事
ㄧ ㄧㄣˊ ㄅㄟ ㄧ ㄕˋ
yi yin bei yi shi
貴人皆怪怒
ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄨˋ
gui ren jie guai nu
閑人亦非訾
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄗ
xian ren yi fei zi
天高未及聞
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ
tian gao wei ji wen
荆棘生滿地
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
jing ji sheng man di
惟有唐衢見
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄢˋ
wei you tang qu jian
知我平生志
ㄓ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ
zhi wo ping sheng zhi
一讀興歎嗟
ㄧ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
yi du xing tan jie
再吟垂涕泗
ㄗㄞˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧˋ ㄙˋ
zai yin chui ti si
因和三十韻
ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩㄣˋ
yin he san shi yun
手題遠緘寄
ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ
shou ti yuan jian ji
致吾陳杜間
ㄓˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢ
zhi wu chen du jian
賞愛非常意
ㄕㄤˇ ㄞˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄧˋ
shang ai fei chang yi
此人無復見
ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ci ren wu fu jian
此詩猶可貴
ㄘˇ ㄕ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ
ci shi you ke gui
今日開篋看
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄢˋ
jin ri kai qie kan
蠹魚損文字
ㄉㄨˋ ㄩˊ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄣˊ ㄗˋ
du yu sun wen zi
不知何處葬
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄤˋ
bu zhi he chu zang
欲問先歔欷
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄒㄧ
yu wen xian xu xi
終去哭墳前
ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄎㄨ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
zhong qu ku fen qian
還君一掬淚
ㄏㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄐㄩ ㄌㄟˋ
hai jun yi ju lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系