唐詩平行語料庫研究計畫


寄唐生


原詩 拼音
賈誼哭時事
ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄎㄨ ㄕˊ ㄕˋ
jia yi ku shi shi
阮籍哭路岐
ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄎㄨ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
ruan ji ku lu qi
唐生今亦哭
ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄎㄨ
tang sheng jin yi ku
異代同其悲
ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄟ
yi dai tong qi bei
唐生者何人
ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
tang sheng zhe he ren
五十寒且飢
ㄨˇ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧ
wu shi han qie ji
不悲口無食
ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄕˊ
bu bei kou wu shi
不悲身無衣
ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄕㄣ ㄨˊ ㄧ
bu bei shen wu yi
所悲忠與義
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄧˋ
suo bei zhong yu yi
悲甚則哭之
ㄅㄟ ㄕㄣˋ ㄗㄜˊ ㄎㄨ ㄓ
bei shen ze ku zhi
太尉擊賊日
ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄗㄟˊ ㄖˋ
tai wei ji zei ri
尚書叱盜時
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ
shang shu chi dao shi
大夫死兇寇
ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄙˇ ㄒㄩㄥ ㄎㄡˋ
dai fu si xiong kou
諫議謫蠻夷
ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄓㄜˊ ㄇㄢˊ ㄧˊ
jian yi zhe man yi
每見如此事
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄕˋ
mei jian ru ci shi
聲發涕輒隨
ㄕㄥ ㄈㄚ ㄊㄧˋ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄟˊ
sheng fa ti zhe sui
往往聞其風
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
wang wang wen qi feng
俗士猶或非
ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄟ
su shi you huo fei
憐君頭半白
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄡˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ
lian jun tou ban bai
其志竟不衰
ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ
qi zhi jing bu shuai
我亦君之徒
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄊㄨˊ
wo yi jun zhi tu
鬱鬱何所爲
ㄩˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
yu yu he suo wei
不能發聲哭
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄎㄨ
bu neng fa sheng ku
轉作樂府詩
ㄓㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄕ
zhuan zuo le fu shi
篇篇無空文
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ
pian pian wu kong wen
句句必盡規
ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ
ju ju bi jin gui
功高虞人箴
ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄓㄣ
gong gao yu ren zhen
痛甚騷人辭
ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄘˊ
tong shen sao ren ci
非求宮律高
ㄈㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄍㄠ
fei qiu gong lv gao
不務文字奇
ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧˊ
bu wu wen zi qi
惟歌生民病
ㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ
wei ge sheng min bing
願得天子知
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄓ
yuan de tian zi zhi
未得天子知
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄓ
wei de tian zi zhi
甘受時人嗤
ㄍㄢ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄔ
gan shou shi ren chi
藥良氣味苦
ㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ
yao liang qi wei ku
琴澹音聲稀
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄒㄧ
qin dan yin sheng xi
不懼權豪怒
ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄋㄨˋ
bu ju quan hao nu
亦任親朋議
ㄧˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄧˋ
yi ren qin peng yi
人竟無奈何
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
ren jing wu nai he
呼作狂男兒
ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄢˊ ㄦˊ
hu zuo kuang nan er
每逢羣盜息
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ
mei feng qun dao xi
或遇雲霧披
ㄏㄨㄛˋ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄆㄧ
huo yu yun wu pi
但自高聲歌
ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄍㄜ
dan zi gao sheng ge
庶幾天聽卑
ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄅㄟ
shu ji tian ting bei
歌哭雖異名
ㄍㄜ ㄎㄨ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
ge ku sui yi ming
所感則同歸
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
suo gan ze tong gui
寄君三十章
ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄓㄤ
ji jun san shi zhang
與君爲哭詞
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄘˊ
yu jun wei ku ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系