唐詩平行語料庫研究計畫


春雪


原詩 拼音
元和歲在卯
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄇㄠˇ
yuan he sui zai mao
六年春二月
ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄦˋ ㄩㄝˋ
liu nian chun er yue
月晦寒食天
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ
yue hui han shi tian
天陰夜飛雪
ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ
tian yin ye fei xue
連宵復竟日
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ
lian xiao fu jing ri
浩浩殊未歇
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
hao hao shu wei xie
大似落鵝毛
ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ
da shi luo e mao
密如飄玉屑
ㄇㄧˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ
mi ru piao yu xie
寒銷春茫蒼
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄇㄤˊ ㄘㄤ
han xiao chun mang cang
氣變風凜冽
ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ
qi bian feng lin lie
上林草盡沒
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄟˊ
shang lin cao jin mei
曲江水復結
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
qu jiang shui fu jie
紅乾杏花死
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄙˇ
hong qian xing hua si
綠凍楊枝折
ㄌㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄓ ㄓㄜˊ
lv dong yang zhi zhe
所憐物性傷
ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤ
suo lian wu xing shang
非惜年芳絕
ㄈㄟ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ
fei xi nian fang jue
上天有時令
ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ
shang tian you shi ling
四序平分別
ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ
si xu ping fen bie
寒燠苟反常
ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄍㄡˇ ㄈㄢˇ ㄔㄤˊ
han yu gou fan chang
物生皆夭閼
ㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄧㄠ ㄜˋ
wu sheng jie yao e
我觀聖人意
ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
wo guan sheng ren yi
魯史有其說
ㄌㄨˇ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄛ
lu shi you qi shuo
或記水不冰
ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ
huo ji shui bu bing
或書霜不殺
ㄏㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄕㄚ
huo shu shuang bu sha
上將儆政教
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠˋ
shang jiang jing zheng jiao
下以防災孽
ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄈㄤˊ ㄗㄞ ㄋㄧㄝˋ
xia yi fang zai nie
茲雪今如何
ㄗ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
zi xue jin ru he
信美非時節
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄈㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
xin mei fei shi jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系