唐詩平行語料庫研究計畫


登樂遊園望


原詩 拼音
獨上樂遊園
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ
du shang le you yuan
四望天日曛
ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
si wang tian ri xun
東北何靄靄
ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄜˊ ㄞˇ ㄞˇ
dong bei he ai ai
宮闕入煙雲
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ
gong que ru yan yun
愛此高處立
ㄞˋ ㄘˇ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄌㄧˋ
ai ci gao chu li
忽如遺垢氛
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄍㄡˋ ㄈㄣ
hu ru yi gou fen
耳目暫清曠
ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄗㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ
er mu zan qing kuang
懷抱鬱不伸
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣ
huai bao yu bu shen
下視十二街
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝ
xia shi shi er jie
綠樹間紅塵
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
lv shu jian hong chen
車馬徒滿眼
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ
che ma tu man yan
不見心所親
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
bu jian xin suo qin
孔生死洛陽
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄙˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
kong sheng si luo yang
元九謫荆門
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
yuan jiu zhe jing men
可憐南北路
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ
ke lian nan bei lu
高蓋者何人
ㄍㄠ ㄍㄞˋ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
gao gai zhe he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系