唐詩平行語料庫研究計畫
折劒頭
| 原詩 |
拼音 |
拾得折劒頭
ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ
|
shi de zhe jian tou
|
不知折之由
ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄜˊ ㄓ ㄧㄡˊ
|
bu zhi zhe zhi you
|
一握青蛇尾
ㄧ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄨㄟˇ
|
yi wo qing she wei
|
數寸碧峰頭
ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ
|
shu cun bi feng tou
|
疑是斬鯨鯢
ㄧˊ ㄕˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ
|
yi shi zhan jing ni
|
不然刺蛟虯
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄘˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
|
bu ran ci jiao qiu
|
缺落泥土中
ㄑㄩㄝ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ
|
que luo ni tu zhong
|
委棄無人收
ㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡ
|
wei qi wu ren shou
|
我有鄙介性
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ
|
wo you bi jie xing
|
好剛不好柔
ㄏㄠˇ ㄍㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄖㄡˊ
|
hao gang bu hao rou
|
勿輕直折劒
ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄓˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
|
wu qing zhi zhe jian
|
猶勝曲全鉤
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄑㄩ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄡ
|
you sheng qu quan gou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系