唐詩平行語料庫研究計畫


贈樊著作


原詩 拼音
陽城爲諫議
ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ
yang cheng wei jian yi
以正事其君
ㄧˇ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣ
yi zheng shi qi jun
其手如屈軼
ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩ ㄧˋ
qi shou ru qu yi
舉必指佞臣
ㄐㄩˇ ㄅㄧˋ ㄓˇ ㄋㄧㄥˋ ㄔㄣˊ
ju bi zhi ning chen
卒使不仁者
ㄗㄨˊ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ
zu shi bu ren zhe
不得秉國鈞
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩㄣ
bu de bing guo jun
元稹爲御史
ㄩㄢˊ ㄓㄣˇ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕˇ
yuan zhen wei yu shi
以直立其身
ㄧˇ ㄓˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
yi zhi li qi shen
其心如肺石
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄟˋ ㄕˊ
qi xin ru fei shi
動必達窮民
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄉㄚˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ
dong bi da qiong min
東川八十家
ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄅㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄚ
dong chuan ba shi jia
冤憤一言伸
ㄩㄢ ㄈㄣˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄕㄣ
yuan fen yi yan shen
劉闢肆亂心
ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˋ ㄙˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ
liu pi si luan xin
殺人正紛紛
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
sha ren zheng fen fen
其嫂曰庾氏
ㄑㄧˊ ㄙㄠˇ ㄩㄝ ㄩˇ ㄕˋ
qi sao yue yu shi
棄絕不爲親
ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
qi jue bu wei qin
從史萌逆節
ㄘㄨㄥˊ ㄕˇ ㄇㄥˊ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
cong shi meng ni jie
隱心潛負恩
ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄣ
yin xin qian fu en
其佐曰孔戡
ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˇ ㄩㄝ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄢ
qi zuo yue kong kan
捨去不爲賓
ㄕㄜˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
she qu bu wei bin
凡此士與女
ㄈㄢˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄩˇ ㄋㄩˇ
fan ci shi yu nv
其道天下聞
ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
qi dao tian xia wen
常恐國史上
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ ㄕㄤˋ
chang kong guo shi shang
但記鳳與麟
ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ ㄈㄥˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
dan ji feng yu lin
賢者不爲名
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
xian zhe bu wei ming
名彰教乃敦
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄞˇ ㄉㄨㄣ
ming zhang jiao nai dun
每惜若人輩
ㄇㄟˇ ㄒㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟˋ
mei xi ruo ren bei
身死名亦淪
ㄕㄣ ㄙˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄨㄣˊ
shen si ming yi lun
君爲著作郎
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˊ
jun wei zhu zuo lang
職廢志空存
ㄓˊ ㄈㄟˋ ㄓˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ
zhi fei zhi kong cun
雖有良史才
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕˇ ㄘㄞˊ
sui you liang shi cai
直筆無所申
ㄓˊ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣ
zhi bi wu suo shen
何不自著書?實錄彼善人
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ? ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄅㄧˇ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ
he bu zi zhu shu ? shi lu bi shan ren
編爲一家言
ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ
bian wei yi jia yan
以備史闕文
ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄕˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˊ
yi bei shi que wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系