唐詩平行語料庫研究計畫


讀漢書


原詩 拼音
禾黍與稂莠
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ
he shu yu lang you
雨來同日滋
ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄗ
yu lai tong ri zi
桃李與荆棘
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
tao li yu jing ji
霜降同夜萎
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟ
shuang jiang tong ye wei
草木既區別
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧˋ ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ
cao mu ji qu bie
榮枯那等夷
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄋㄚˋ ㄉㄥˇ ㄧˊ
rong ku na deng yi
茫茫天地意
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˋ
mang mang tian di yi
無乃太無私
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄙ
wu nai tai wu si
小人與君子
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
xiao ren yu jun zi
用置各有宜
ㄩㄥˋ ㄓˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ
yong zhi ge you yi
奈何西漢末
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ
nai he xi han mo
忠邪竝信之
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓ
zhong xie bing xin zhi
不然盡信忠
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
bu ran jin xin zhong
早絕邪臣窺
ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄟ
zao jue xie chen kui
不然盡信邪
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ
bu ran jin xin xie
早使忠臣知
ㄗㄠˇ ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄓ
zao shi zhong chen zhi
優游兩不斷
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
you you liang bu duan
盛業日已衰
ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄨㄞ
sheng ye ri yi shuai
痛矣蕭京輩
ㄊㄨㄥˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˋ
tong yi xiao jing bei
終令陷禍機
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ
zhong ling xian huo ji
每讀元成紀
ㄇㄟˇ ㄉㄨˊ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
mei du yuan cheng ji
憤憤令人悲
ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
fen fen ling ren bei
寄言爲國者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ
ji yan wei guo zhe
不得學天時
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
bu de xue tian shi
寄言爲臣者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄓㄜˇ
ji yan wei chen zhe
可以鑒於斯
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄙ
ke yi jian yu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系