唐詩平行語料庫研究計畫


雜興三首 三


原詩 拼音
吳王心日侈
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄔˇ
wu wang xin ri chi
服玩盡奇瓌
ㄈㄨˊ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟ
fu wan jin qi gui
身臥翠羽帳
ㄕㄣ ㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓㄤˋ
shen wo cui yu zhang
手持紅玉杯
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄅㄟ
shou chi hong yu bei
冠垂明月珠
ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨ
guan chui ming yue zhu
帶束通天犀
ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ
dai shu tong tian xi
行動自矜顧
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˋ
xing dong zi jin gu
數步一裴回
ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
shu bu yi pei hui
小人知所好
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˇ
xiao ren zhi suo hao
懷寶四方來
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˇ ㄙˋ ㄈㄤ ㄌㄞˊ
huai bao si fang lai
奸邪得藉手
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ
jian xie de ji shou
從此倖門開
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
cong ci xing men kai
古稱國之寶
ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄅㄠˇ
gu cheng guo zhi bao
穀米與賢才
ㄍㄨˇ ㄇㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
gu mi yu xian cai
今看君王眼
ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧㄢˇ
jin kan jun wang yan
視之如塵灰
ㄕˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ
shi zhi ru chen hui
伍員諫已死
ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄙˇ
wu yuan jian yi si
浮屍去不迴
ㄈㄨˊ ㄕ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
fu shi qu bu hui
姑蘇臺下草
ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ
gu su tai xia cao
麋鹿暗生麑
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄢˋ ㄕㄥ ㄋㄧˊ
mi lu an sheng ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系